Francobolli estivi del 2005: Paesi Bassi nostalgici con un tocco frisone

Il vantaggio di riordinare il mio archivio è la scoperta di informazioni filateliche poco note o del tutto sconosciute. Appunti e ritagli di giornale (Leeuwarder Courant & Midfrieslander [2 e 5 aprile 2005]) mi hanno fornito molte informazioni dettagliate, interessanti e di facile lettura su un'illustrazione di un libro che è finita su un francobollo estivo del 2005 (NVPH 2238/39). In termini di romanticizzazione del passato della Frisia, questo francobollo estivo corrisponde al libro "De schippers van de Kameleon", di cui ho parlato in un mio articolo del 1° settembre 2024. Questa visione romantica era diffusa nelle campagne di tutte le province all'epoca, sebbene gli autori che la trattavano fossero meno numerosi.

Francobollo estivo 2005 "Nulla dimenticato"

Su uno dei francobolli estivi del 2005 (nvph 2339b; 'Nulla dimenticato') è un residente del villaggio di Reduzum (Roordahuizum, 10 km a sud di Leeuwarden), che 123 anni fa Cornelis Jetses (1873 – 1955) è firmato. Questo disegno funge da illustrazione nel libro 'Afke's Tiental' dell'autore. Nienke van Hichtum Registrato. Riguarda Saakje van der Woude, che viveva lì con Klaas e i figli a Haven, a Roordahuizum. Jesses finì lì perché credeva di poter trovare l'ambiente povero, suggestivo e calorosamente umano che si addiceva alle famiglie della classe operaia all'inizio del secolo scorso. “Uno schizzo di vita della classe operaia frisone di N. van Hichtum”, secondo la prima edizione delle numerose ristampe del libro 'Afke's Tiental'.

Origine dei Dieci di Afke

La scrittrice Nienke, che viveva a Leeuwarden con il marito Pieter Jelles Troelstra, aveva una domestica, Hiltsje Feenstra, originaria di Warga. Era la figlia maggiore di una famiglia povera di dieci figli che viveva in una piccola casa. La ragazza parlava regolarmente e con grande affetto della sua casa natale e soprattutto di sua madre Harmke, che ammirava moltissimo. La saggia madre si sacrificava costantemente per i suoi figli. Nienke rimase profondamente affascinata da questa donna generosa.

Libro per bambini Afke's Ten

Anni dopo, quando l'autrice non viveva più in Frisia, descrisse con precisione e commozione la madre, la sua famiglia e le loro condizioni di vita, usando i racconti di Hiltsje come guida e colorandoli con il calore del suo cuore. Su consiglio di esperti, Nienke van Hichtum contattò la casa editrice Wolters di Groningen. Il libro fu finalmente pubblicato nel 1903 con illustrazioni (in bianco e nero e seppia) di Cornelis Jetses. Dal 1906 in poi, la casa editrice Kluitman di Alkmaar acquisì i diritti di pubblicazione. Il libro fu letto con entusiasmo da grandi e piccini, e ne furono stampate ben 40 ristampe. La storia è ambientata in un piccolo villaggio della campagna frisone all'inizio del secolo scorso, dove i bambini crescono nella povertà (e nel freddo). Afke ha preoccupazioni quotidiane: "Riuscirò a sfamare di nuovo i bambini?". Afke fa tutto il possibile per dare ai suoi figli quanto più amore e felicità possibile.

Cornelis Jetses

L'illustratore si recò a Reduzum nel 2001, quando ricevette l'incarico dalla casa editrice Wolters-Noordhoff di Groningen di realizzare le illustrazioni per il libro per bambini "Afke's Tiental" di Nienke van Hichtum (pseudonimo di Sjoukje Bokma de Boer, prima moglie del leader socialista Pieter Jelles Troelstra). Sebbene l'autrice avesse basato le sue storie sulla vita di Harmke Feenstra-Tuinstra, originaria del vicino villaggio di Wergea (Warga), Jetses ritenne più opportuno non recarsi in quel villaggio per evitare le delicate questioni legate al controllo sociale locale. Tramite il reverendo Boers di Reduzum (dove soggiornò per alcuni giorni), venne a conoscenza della famiglia Van der Woude, che si dimostrò pienamente favorevole alla storia. L'artista e illustratore Cornelis Jetses, nato a Groningen, viveva in un piccolo villaggio vicino a Brema. I due bambini raffigurati sono sua figlia Sien e il suo vicino di casa Fidi Dammann. Jetses realizzò diversi schizzi dei bambini che giocavano dentro e intorno alla sua casa in Germania.

Fonte: Ytzen, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

La statua dei Dieci Figli di Afke si trova nel villaggio di Wargea/Warga, dove Harmke visse in una piccola casa con il marito Sjoerd Veenstra e i dieci figli. Fu realizzata da Suze Boschma-Berfkhout nel 1957, anno in cui il libro per bambini fu pubblicato anche in frisone. Il libro è stato tradotto in numerose lingue. Per celebrare il centenario del metodo di lettura 'Ot en Sien' (vedi ultimo sottocapitolo), sei disegni tratti dal libro sono stati selezionati per i francobolli estivi del 2005, distribuiti su due fogli. La copertina del libro per la quarta elementare presenta il disegno a colori realizzato dalla madre di Reduzum, corrispondente a quello del francobollo estivo.

Frisia nostalgica

Saakje van der Woude (nel ruolo della madre Harmke Veenstra di Warga), vestita a festa, controlla il lavoro a maglia del figlio in una comoda poltrona, con un orecchino d'oro, un cappellino floddermûtse, occhiali e una spilla d'oro con corallo rosso al collo: "Ha perso una maglia?". Alla sua destra, il figlio beve il tè da una tazza. Sullo sfondo, si intravede parte di un orologio a pendolo frisone accanto a un grande armadio per la biancheria.

Ot en Sien

Il ragazzo e la ragazza erano, come si dice oggi, delle celebrità. Entrambi i bambini vicini di casa sono diventati particolarmente famosi per essere stati i protagonisti del metodo di lettura. 'Ot en Sien' scritto da Scheepstra en Jan LigthartJetses ricevette l'incarico di illustrare una serie di libri di lettura per le sei classi dell'ex scuola elementare (pubblicati nel 1904). Tra questi, anche il disegno tratto dal libro "Afke's tiental".