Errori di francobolli, parte 2 – Il Dietmar sbagliato

In previsione della Coppa del Mondo di calcio che si sarebbe tenuta in Germania nel 1974, l'8 ottobre 1973 in Paraguay venne emessa una serie di francobolli raffiguranti giocatori famosi di quel periodo. Tuttavia, un francobollo, del valore di 0.30 Guarani, conteneva un errore.

Fu 11 anni dopo, nel 1984, che l'errore fu scoperto a una fiera filatelica a Sindelfingen, in Germania. Nel 1984, sette valori di questa serie furono sovrastampati – tra cui il francobollo da 0.30 Guarani – per commemorare la vittoria del VfB Stuttgart come squadra campione di Germania quell'anno. Sul francobollo da 0.30 l'artista aveva commesso un errore con il nome di uno dei calciatori, e né lo stampatore né l'amministrazione postale si erano accorti dell'errore al momento dell'emissione di entrambe le serie.

Oltre alla Coppa del Mondo FIFA, il francobollo da 0.30 pollici raffigura due giocatori che lottano per la palla: le iscrizioni sul francobollo indicano anche i nomi dei giocatori: McNab, Arsenal – Londra, e Hier Erler, Borussia Dortmund. L'errore sta nel nome del calciatore del Dortmund. Il suo nome di battesimo è "Dietmar" e non "Hier". Posso solo supporre che, poiché "hier" è la parola tedesca per "here" (qui) e l'artista probabilmente conosceva molto poco il calcio, quando realizzò le sue bozze originali "Hier" fosse probabilmente solo un'indicazione di dove il giocatore del Borussia Dortmund avrebbe dovuto essere posizionato sul francobollo.

Dietmar Erler, nato il 7 aprile 1947, di professione insegnante di scuola elementare, fu trasferito dal Borussia Dortmund all'Eintracht Braunschweig nel 1970, dopo aver giocato per l'Arminia Bielefeld e il "Fichte" Bielefeld. Si ritirò dal calcio giocato nel 1982. Sul francobollo è raffigurato il calciatore con la maglia giallonera del Borussia Dortmund. Tra l'altro, questo errore fu menzionato per la prima volta in un articolo del quotidiano Bild il 18 ottobre 1984, in un articolo sulla mostra filatelica di Sindelfingen.