Sud di
Una domanda che mi sono posto vedendo una busta proveniente dalla Francia con due francobolli apparentemente identici. I due francobolli erano apposti su una lettera destinata a un indirizzo nei Paesi Bassi, da spedire per via aerea da Parigi il 1° settembre 1937.
Il francobollo era dedicato a René Descartes, un matematico e fisico francese, nato il 31 marzo 1596 e morto l'11 febbraio 1650. Il francobollo quindi non aveva nulla a che fare con la sua data di nascita o di morte. Ma allora cosa? Cartesio fu raffigurato dal designer H. Cheffer, modellato sul dipinto attribuito a Frank HalsL'unica differenza è che nel dipinto originale Cartesio è raffigurato di spalle a sinistra, mentre sul francobollo è rivolto a destra. Il disegnatore ha forse intenzionalmente creato questo effetto specchio per indurci a guardare il suo libro aperto?
Esaminando più attentamente entrambi i francobolli, un altro dettaglio ha attirato la nostra attenzione: il titolo del libro.
Il francobollo, emesso il 9 giugno 1937 in un'edizione di 5 milioni di esemplari, riporta il titolo dell'opera di Cartesio come segue: Discorso sul metodo 1637L'emissione del francobollo era quindi legata alla pubblicazione del libro, avvenuta 300 anni prima. Cartesio si trovava in Olanda in quel periodo. Si era iscritto all'Università di Leida nel 1930 e insegnava filosofia a Utrecht dal 1635. Fu proprio qui che scrisse il suo libro: "Discorso sul metodo". Il disegnatore aveva quindi commesso un errore, che fu prontamente corretto con la produzione di una seconda edizione di francobolli su cui era riportato correttamente il titolo del libro.
La ristampa è stata prodotta in un'edizione di 4 milioni di francobolli. Notate la strana posizione della parola DE al posto di SUR? Probabilmente le Poste francesi avevano molta fretta di far arrivare la ristampa agli uffici postali. Il grafico probabilmente non ha pensato all'affermazione di Cartesio: "Je pense, donc je suis" (Penso, dunque sono). La tiratura errata è stata ritirata dagli uffici postali? Non lo so. Forse le Poste francesi hanno pensato ai francobolli errati: "J'y suis, donc j'y reste" (Sono qui, dunque resto all'ufficio postale).
Il francobollo era dedicato a René Descartes, un matematico e fisico francese, nato il 31 marzo 1596 e morto l'11 febbraio 1650. Il francobollo quindi non aveva nulla a che fare con la sua data di nascita o di morte. Ma allora cosa? Cartesio fu raffigurato dal designer H. Cheffer, modellato sul dipinto attribuito a Frank HalsL'unica differenza è che nel dipinto originale Cartesio è raffigurato di spalle a sinistra, mentre sul francobollo è rivolto a destra. Il disegnatore ha forse intenzionalmente creato questo effetto specchio per indurci a guardare il suo libro aperto?
Esaminando più attentamente entrambi i francobolli, un altro dettaglio ha attirato la nostra attenzione: il titolo del libro.
Il francobollo, emesso il 9 giugno 1937 in un'edizione di 5 milioni di esemplari, riporta il titolo dell'opera di Cartesio come segue: Discorso sul metodo 1637L'emissione del francobollo era quindi legata alla pubblicazione del libro, avvenuta 300 anni prima. Cartesio si trovava in Olanda in quel periodo. Si era iscritto all'Università di Leida nel 1930 e insegnava filosofia a Utrecht dal 1635. Fu proprio qui che scrisse il suo libro: "Discorso sul metodo". Il disegnatore aveva quindi commesso un errore, che fu prontamente corretto con la produzione di una seconda edizione di francobolli su cui era riportato correttamente il titolo del libro.
La ristampa è stata prodotta in un'edizione di 4 milioni di francobolli. Notate la strana posizione della parola DE al posto di SUR? Probabilmente le Poste francesi avevano molta fretta di far arrivare la ristampa agli uffici postali. Il grafico probabilmente non ha pensato all'affermazione di Cartesio: "Je pense, donc je suis" (Penso, dunque sono). La tiratura errata è stata ritirata dagli uffici postali? Non lo so. Forse le Poste francesi hanno pensato ai francobolli errati: "J'y suis, donc j'y reste" (Sono qui, dunque resto all'ufficio postale). 
