Errori sui francobolli - Parte 14 - L'Albania è andata male?

Albania orsi francobolli
Albania 1937, 'ALBANIA'

Il nome del paese sui francobolli albanesi è cambiato molte volte nel corso degli anni: nel 1937 era scritto SHQIPNI e nel 1939 SHQIPTARE. La lingua albanese, chiamata " shqip " o " shqipe " dagli albanesi, è di interesse per i linguisti perché, in quanto discendente dell'estinta lingua illirica, è l'unica lingua sopravvissuta del suo ramo della famiglia linguistica indoeuropea. Influenzato da secoli di dominazione straniera, il vocabolario albanese ha adottato molte parole dal latino, dal greco, dal turco, dall'italiano e dalle lingue slave.

Albania 1939, 'ALBANIANO'
Albania 1947, 'ALBANIA'

Nel 1947 il nome cambiò in SHQIPERIJA. Il foglio di francobolli qui sopra fu emesso quell'anno per commemorare Qemal Stafa (20 marzo 1920-5 maggio 1942), membro fondatore del Partito Comunista Albanese, ucciso alla periferia di Tirana dalle forze fasciste italiane, che avevano occupato l'Albania durante la Seconda Guerra Mondiale. 

Albania 1957, 'REPUBBLICA D'ALBANIA'

Dal 1957 venne utilizzata la dicitura RP e (Republika Popullore e) SHQIPERISE (sopra), poi dal 1962 in poi la maggior parte dei francobolli recava la scritta nazionale SHQIPERIA.

Albania 1962, 'ALBANIA'
Albania 1977, 'RPS dell'ALBANIA'

Nel 1977 riapparve la forma ancora oggi in uso, ovvero 'RPS e SHQIPERISE'.

Albania 1985, 'RPS dell'ALBANIA'

Finalmente arriviamo all'errore, spero che siate ancora con me! Il 9 maggio 1985, per celebrare il 40° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, fu emessa una serie di 11,000 francobolli. Il francobollo da 80Q – raffigurante una mano con il calcio di un fucile e un globo terrestre sullo sfondo – reca la scritta nazionale RPS e SHQI EP RISE, che è chiaramente errata. Le lettere E e P sono state invertite. Questo ha creato il caso unico in cui il nome del paese è stato scritto in modo errato su un francobollo. Il francobollo da 25Q – raffigurante un fucile con bandiera rossa – mostra come si scrive correttamente il nome del paese, ovvero 'RPS e SHQI PE RISE'.

Lascia un commento

Il tempo necessario affinché la tua risposta diventi visibile può variare a seconda della lingua e può arrivare fino a 24 ore.

Guest post