Costumi tradizionali della Germania, 1935
Il 4 ottobre 1935 uscì l'emissione annuale dei cosiddetti francobolli "Nothilfe" con sovrattassa, in vigore nella Repubblica di Weimar dal 1924. Il numero di francobolli della serie aumentò gradualmente da quattro a nove nel 1934 (dedicati alle professioni). Ma nel 1935 i francobolli furono addirittura dieci. Il tema scelto per il 1935 erano gli abiti tradizionali, raffiguranti esclusivamente donne in abiti tradizionali. Forse avevano ricevuto troppe critiche in seguito all'emissione precedente, che raffigurava solo professioni maschili?
A Karl Diebitsch (1899-1985) fu chiesto di disegnare il francobollo; aveva già disegnato i quattro francobolli per il centenario delle Ferrovie Tedesche all'inizio di quell'anno. Per quei francobolli, si era avvalso di fotografie scattate da un fotografo professionista. Non dovette apportare modifiche significative al suo progetto per i francobolli di soccorso. Seguì lo stesso principio per i bordi delle immagini e il carattere tipografico utilizzato. E anche in questo caso, si avvalse di fotografie scattate dal fotografo ritrattista e paesaggista Hans Retzlaff (1902-1965).
Il francobollo 3 + 2 Pfennig raffigura un costume tradizionale indossato nella Prussia orientale, nella città di Ermland, oggi parte della Polonia. Sullo sfondo si erge il castello di Marienburg, quasi completamente raso al suolo nel 1945, ma ora restaurato e inserito nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.
Il francobollo da 4 + 3 Pfennig raffigura una signora della piccola città di Rossberg, nell'ex Alta Slesia, vicino a Beuthen. Anche questa città ora appartiene alla Polonia ed è stata ribattezzata Rozbark. È diventata un distretto di Beuthen, che oggi si chiama Bytom.
La signora raffigurata sul francobollo da 5 + 3 Pfennig proviene dalla Renania, da Rüdesheim. Sullo sfondo si staglia il Rüdesheimer Berg con il castello di Ehrenfels. L'uva in primo piano indica che questa zona è considerata una delle migliori del paese per quanto riguarda i vigneti.
La Bassa Sassonia confina con il Mare del Nord e i Paesi Bassi. La donna raffigurata sul francobollo da 6 + 4 Pfennig proviene dall'ex principato (fino al 1918) e stato libero di Schaumburg-Lippe. Il costume tradizionale è originario di Lindhorst. Sullo sfondo si intravede una piccola ma caratteristica porzione di una casa colonica sassone. Il frontone è decorato con teste di cavallo in legno.
La donna riccamente vestita raffigurata sul francobollo da 8 + 4 Pfennig proviene dal Kurmark. Il costume tradizionale è diffuso nella Bassa Lusazia, nello stato del Brandeburgo. Sullo sfondo si intravede parte della zona di Heinersbrück, nello Spreewald, una torbiera boscosa formatasi dopo l'ultima era glaciale. Qui si trovano numerosi rami del fiume Sprea.
Uno dei costumi tradizionali più noti a noi olandesi proviene dalla Foresta Nera. Ciò è dovuto ai pon-pon sul cappello. L'immagine sul francobollo da 12 + 6 Pfennig è opera di Anna Zwick e ritrae la grande fattoria nella valle del Gutachtal sullo sfondo.
Il costume tradizionale di Marburgo ha origine in Assia. Sul francobollo da 15 + 10 Pfennig, questo costume tradizionale – in particolare il berretto a punta noto come "Zipfelmütze", come era comune nell'entroterra dell'Assia – è raffigurato sullo sfondo del Nieder Asphe, vicino a Münchausen, il Christenberg alto 387 metri.
La Baviera è molto famosa per i suoi costumi tradizionali. Il francobollo da 25 + 15 Pfennig raffigura una donna con l'abito tradizionale di Bayrischzell, un comune della Baviera. Non si tratta di un abito di tutti i giorni, bensì di un costume indossato specificamente in occasioni festive, chiamato Miesbacher Tracht.
L'isola di Föhr si trova a sud della ben più nota isola di Sylt, una delle Isole Frisone Occidentali tedesche. Il francobollo da 30 + 20 Pfennig raffigura una casa tipica dell'isola. È un'isola molto frequentata dai turisti per le sue splendide spiagge, appena visibili dietro la donna.
Infine, il francobollo da 40 + 35 Pfennig raffigurante una donna in abito tradizionale, creato appositamente per la sua cerimonia nuziale. La donna proviene da Effeltrich, nell'Alta Franconia, a circa 20 chilometri a nord di Norimberga. La piccola torre sullo sfondo fa parte del Kirchenburg di Effeltrich.
I francobolli erano disponibili non solo in fogli singoli, ma anche in libretti. Questo libretto, il numero 41, conteneva quattro valori. Il prezzo del libretto era di 2 Reichsmark. Poiché i vari valori erano compressi in fogli spillati all'interno del libretto, erano possibili diverse combinazioni. Come si può vedere nel foglio illustrato con due valori e del testo.
Erano in circolazione anche fogli completi contenenti il contenuto dei libretti di francobolli, che permettevano ancora più combinazioni. Persino doppie stampe. Una bellissima serie di francobolli valida solo per l'affrancatura fino al 30 giugno 1936 incluso. 
