Francobolli per bambini 1997 Tre fiabe: ambientazioni e personaggi principali diversi

Senza la conoscenza pregressa del pittore e fotografo Teun Hocks*), della sua visione, del suo stile e della sua esecuzione, nonché del contatto personale con lui, certamente non sarei riuscito neanche io. In un mondo messo in scena, lui interpreta personalmente il ruolo principale in modo fantasioso e vivace! *) Hocks invece di Hoeks, secondo l'erronea voce nel Catalogo Filatelico del 2025

1a) Cappuccetto Rosso

Sul francobollo per bambini da 20 centesimi del 1964, Cappuccetto Rosso e il Lupo Cattivo si incontrano per conversare. Il Lupo Cattivo dice a Cappuccetto Rosso, che sta raccogliendo fiori, che più in là nella foresta crescono fiori ancora più belli per la nonna malata. A quel punto, il lupo va subito dalla nonna e la mangia, e poi mangia anche Cappuccetto Rosso. Il cacciatore sente il lupo russare forte e gli apre la pancia, liberandoli entrambi. La pancia del lupo viene quindi riempita di pietre. Mentre beve, il lupo, con la testa pesante, cade in avanti e annega nel fosso.

1b) Inversioni di ruoli e funzioni

Non è Cappuccetto Rosso, ma il fotografo e designer Teun Hocks in persona, vestito da cacciatore con stetoscopio, cappello e fucile, che si ferma accanto al letto e capisce subito che non è la nonna, ma il lupo. Il berretto rosso di Cappuccetto Rosso pende dal bracciolo della sedia, su cui poggia un candelabro con una candela accesa. Il lupo non ha mangiato solo la nonna, ma anche Cappuccetto Rosso!

2a) Pollicino

Un povero taglialegna cerca di lasciare i suoi figli nella foresta per ben due volte di seguito, perché non avevano cibo a sufficienza. La prima volta tornarono, la seconda no: Pollicino sparse sassolini e poi briciole di pane. I bambini smarriti trascorsero la notte con il gigante cannibale, padre di sette figlie. A causa di uno scambio di caratteristiche, il gigante mangia le proprie figlie! Il malvagio gigante si addentra per sette leghe nella foresta lontana alla ricerca dei bambini, ma si addormenta, esausto, su una roccia dietro la quale i bambini spaventati si erano nascosti. Con gli stivali magici, Pollicino corre dalla gigantessa e le dice che dei briganti hanno catturato suo marito: "Dammi tutti i tuoi soldi e il tuo oro come riscatto, e lui tornerà subito". Pollicino torna a casa con la ricchezza dei tesori e i bambini, e vissero tutti felici e contenti.

2b) Inversioni di ruoli e funzioni

Non Pollicino, ma il pittore e designer Teun Hocks in persona segna la strada di casa da solo (senza figli), a piedi nudi (invece che con gli stivali delle sette leghe), con un sacco pieno d'oro e denaro sulla schiena, in una pianura vuota e limpida (invece che in una fitta foresta), usando delle pagnotte di pane.

3a) Il genio nella bottiglia

Il figlio del taglialegna, che interrompe gli studi per mancanza di denaro, trova tra le radici una bottiglia di vetro contenente un liquore mentre abbatte una quercia. Dopo la liberazione dello spirito, il figlio riceve in ricompensa un panno magico, con il quale trasforma l'ascia di ferro in argento. Riceve 400 pezzi d'argento in cambio dell'ascia, con i quali può terminare gli studi. In seguito, diventa un medico famoso.

3b) Inversione di ruoli e funzioni

Non il figlio, ma il pittore-fotografo-designer Teun Hocks Anche con un tovagliolo intorno al collo, guarda con sorpresa, stupore e meraviglia il fantasma che si allontana dopo aver stappato la bottiglia. Il designer tiene ancora il cavatappi con il tappo nella mano sinistra. Hocks siede sulla riva di un lago con un castello sullo sfondo (invece che sotto una quercia) su un portainnesto segato (invece che su un tronco mozzato), con pochi ramoscelli sottili ai lati (invece che nella fitta foresta). Hocks si gode una "colazione ufficiale sul tavolo con pane a fette, bicchiere e sedie intorno" (invece di un pranzo al sacco). Il coltello da pane (un riferimento a Cappuccetto Rosso) è in piedi sul "tavolo". L'ascia d'argento brilla vistosamente in primo piano.

Un mix di elementi fiabeschi: c'era una volta... e vissero felici e contenti...!

Le immagini verticali su entrambi i lati dei francobolli chiariscono le caratteristiche comuni tra le fiabe in termini di contenuto. Il designer Hocks riesce a ottenere questo risultato, in linea con l'inimitabile fantasia delle fiabe, introducendo elementi di una fiaba nell'altra. Hocks accentua inoltre abilmente le caratteristiche generali delle fiabe attraverso l'affermazione della nonna secondo cui il bene trionfa sul male nelle fiabe, nonostante gli eventi orribili! La nonna, seduta a letto con indosso una cuffia da notte, legge ad alta voce al Lupo Cattivo un brano del libro di fiabe con fare vivace. Così facendo, fa capire chiaramente al lupo (alzando la mano e l'indice) che nelle fiabe il bene trionfa sempre sul male, come testimoniano le ultime righe: "E vissero tutti felici e contenti". Il Lupo Cattivo osserva con interesse, come uno spettatore, mentre Hocks segna la strada di casa con delle pagnotte di pane. Con la presenza del lupo (di Cappuccetto Rosso), il designer Hocks chiarisce che esistono connessioni e corrispondenze tra le fiabe, la fantasia e l'immensità. Hocks, nei panni di un taglialegna con un'ascia, osserva con stupore la bottiglia sul "tavolo", nella quale sembra stia per saltare una rana che grida: "Fatemi uscire!". Subito dopo, noi spettatori veniamo coinvolti attivamente nello stappare la bottiglia: il tappo "galleggia" sopra la bottiglia, per così dire! Con questo, Hocks (in piedi tra le pagnotte della fiaba di Pollicino) indica che le fiabe possiedono un ruolo di connessione, corrispondenza e trascendenza tra le fiabe stesse.

Metodo di lavoro di Teun Hock

Il metodo di lavoro del pittore-fotografo Teun Hocks (19447 – 2022) sta nel fatto che riesce a combinare entrambe le attività nel suo lavoro in modo ingegnosamente umoristico. Utilizzando una macchina fotografica a scatto automatico, si fotografa come protagonista in modo teatrale davanti a sfondi che lui stesso ha allestito con paesaggi o ambientazioni domestiche mentre dipingeva. Per i francobolli per bambini, Hocks ha utilizzato fotografie in bianco e nero, che ha colorato con pittura a olio trasparente. Attraverso l'applicazione dell'unità di luogo, tempo e azione, le attività più significative della fiaba possono essere raffigurate simultaneamente sul francobollo (corrispondenti alle rappresentazioni teatrali del Medioevo). L'ordine cronologico è talvolta problematico.

Biglietto di ringraziamento Kinderzegel 1997

In un'edizione limitata di 400 copie, SKN ha realizzato per un gruppo selezionato un biglietto di ringraziamento illustrato a doppia piega (formato A4), con disegni a penna, acquerelli e fotografie in bianco e nero colorate del grafico Teun Hocks, in occasione dell'emissione dei Kinderzegels del 1997.

Clicca sulle immagini per ingrandirle.

Questo inventario di disegni preliminari riguarda non solo i tre francobolli ispirati alle fiabe raffigurati, ma anche altre fiabe come *Tovaglia*, *Il menestrello meraviglioso*, *Biancaneve*, *Il piccolo sarto coraggioso*, *Tremotino*, *Cigno, attaccati a me*, *Specchio, specchio delle mie brame* e *La valigia volante*.