Una cartolina indonesiana utilizzata nei Paesi Bassi

Quando i Paesi Bassi furono liberati nel maggio del 1945, si verificò una grave carenza di molte materie prime. L'industria e il commercio non erano usciti indenni dalla guerra. C'era, ad esempio, una grande penuria di carta, carta per la produzione di cartoline. La tipografia Joh. Enschedé & Zonen di Haarlem trovò una soluzione stampando in sovrastampa le cartoline destinate alle Indie Orientali Olandesi. La Joh. Enschedé & Zonen deteneva una scorta di cartoline stampate per le Indie Orientali Olandesi, del valore di 3 centesimi e mezzo, raffiguranti un francobollo della cosiddetta emissione del "bufalo d'acqua". Queste cartoline erano disponibili nelle Indie Orientali Olandesi dal 1937 e venivano quindi regolarmente ristampate. Il testo sulla cartolina è stampato sia in olandese che in malese. La scorta ammontava a 4.263.768 cartoline in fogli non tagliati da 36. Il 14 giugno 1945, 4.148.572 cartoline sovrastampate furono consegnate al PTT dalla tipografia Joh. Enschedé & Zonen. La cartolina è Kartoepos (cartolina), l'indirizzo è 'alamat, il mittente è sipengirim e il nome è nama. Quindi la traduzione della frase: Nome e indirizzo del mittente era: Nama dan 'alamat sipengirim. Dal giugno 1945, ogni cittadino olandese ebbe accesso a queste cartoline, che presentavano una stampa in inchiostro rosso: NEDERLAND 5. Il vecchio valore di 3 centesimi e mezzo era barrato con delle linee orizzontali, così come il nome del paese Ned. Indië. Conosciamo il numero 5 dalla serie guilloché apparsa nel 1940. A sinistra è raffigurato il numero 5 nero utilizzato sul francobollo, a destra quello rosso sulla cartolina. Con una lente d'ingrandimento, si può notare una piccola rientranza nella seconda lettera E della parola NEDERLAND. Questo errore di stampa non è molto comune. Ma che dire delle cartoline disponibili nelle Indie Orientali Olandesi? Il 1° maggio 1937, una cartolina da 3 centesimi fu inclusa nel listino prezzi. Erano disponibili solo cartoline da 5 centesimi del tipo "bufalo". Si decise di sovrastampare le cartoline disponibili nelle Indie Orientali Olandesi con il valore di 3 centesimi. Tuttavia, Joh. Enschedé ricevette l'incarico di stampare cartoline del tipo "bufalo" con l'immagine del francobollo da 3 centesimi già esistente, nella stessa tonalità di grigio. L'impaginazione della cartolina fu modificata: lo stemma nell'angolo in alto a sinistra della vecchia cartolina scomparve, ma il testo rimase invariato. Nel 1942, durante l'occupazione giapponese delle Indie Orientali Olandesi, la dicitura Ned. Indië sull'immagine del francobollo fu cambiata in DAI NIPPON, ma la parola 'briefkaart' (cartolina) fu mantenuta. Fino al 1943. Infatti, in quell'anno la parola "cartolina" fu sostituita da caratteri giapponesi. Ad esempio, ecco una cartolina indirizzata a: JM van Dort a Tegal, spedita il 16 luglio dell'anno 2603 da Th. Van Dort a Sidoardjo, Giava Orientale. Una parente di Wieteke van Dort? Lei nacque a Surabaya il 16 maggio 1943. Sidoardjo non è lontana da lì. L'anno 2603 è lo stesso dell'anno 1943. Il calendario giapponese era in vigore nelle Indie Orientali Olandesi occupate. Dopo l'occupazione giapponese, in ogni caso, non vennero più stampate cartoline con l'immagine del bufalo; al suo posto venne utilizzata l'immagine di un francobollo da 5 centesimi della serie stampata dalla American Bank Note Company di New York. Solo il valore venne modificato a 3 centesimi, poiché un francobollo di quel valore non era disponibile in quella serie. La cartolina entrò in circolazione il 16 aprile 1946. La cartolina con la scritta NEDERLAND e 5 (centesimi) fu messa in circolazione a partire dal 16 giugno 1945. La prima data di utilizzo nota è il 21 giugno 1945. Il 1° luglio 1948, la cartolina fu ritirata dalla circolazione.