Ancora Bohemian Rhapsody! (PARTE DUE)

In questa seconda parte dell'articolo, analizzeremo la canzone Bohemian Rhapsody. Freddie Mercury non ha mai fornito una spiegazione chiara del significato del testo. Il testo contiene numerosi elementi filosofici e religiosi. Secondo una delle tante teorie, Bohemian Rhapsody si ispira al romanzo settecentesco Faust dello scrittore tedesco Goethe, in cui il protagonista stringe un patto con il diavolo.

Questa è la vita reale? È solo fantasia? Schiacciati da una valanga Nessuna fuga dalla realtà Apri gli occhi Alza gli occhi al cielo e vedrai Sono solo un povero ragazzo, non ho bisogno di compassione Perché sono una persona facile da raggiungere e da lasciare Un po' alto, un po' basso Comunque soffi il vento, non mi importa davvero, a me

Subito nell'introduzione della canzone (sopra) ci si chiede se la vita così come la viviamo sia reale ("È questa la vera vita? È solo fantasia?"), dopodiché si conclude che non c'è via di fuga dalla realtà.

Mamma, ho appena ucciso un uomo Puntategli una pistola alla testa Ho premuto il grilletto e ora è morto Mamma, la vita era appena iniziata Ma ora me ne sono andato e ho buttato via tutto Mamma, ooh Non volevo farti piangere Se non torno domani a quest'ora Continua, continua, come se niente importasse davvero

Poi sembra essere un ragazzo di famiglia povera che viene processato per la morte di un uomo e forse giustiziato. Il ragazzo si rende conto di aver buttato via la sua vita, appena iniziata, e che nessuno lo ama più.

Troppo tardi, è arrivata la mia ora Mi fa venire i brividi lungo la schiena Il corpo fa sempre male Addio a tutti, devo andare Devo lasciarvi tutti indietro e affrontare la verità Mamma, ooh (comunque il vento soffia) non voglio morire A volte vorrei non essere mai nato Vedo una piccola sagoma di un uomo Scaramouche, scaramouche, farai il fandango? I fulmini e i fulmini mi spaventano molto, molto Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo Figaro, magnifico

'Scaramouche' è un personaggio della commedia dell'arte italiana (teatro d'improvvisazione) che rappresenta un clown. Scaramouche, in questo caso, potrebbe anche riferirsi al diavolo.

Il Fandango è un ballo originario della Spagna del XVIII secolo.

Il tuono e i fulmini creano un'atmosfera spaventosa. "Galileo" si riferisce a Galileo Galilei, il brillante astronomo perseguitato dalla Chiesa cattolica per le sue rivoluzionarie conclusioni scientifiche.

Ciò non corrisponde solo al ruolo del Faust di Goethe nella leggenda storica, ma anche alla lotta di Mercurio per l'accettazione dell'omosessualità.

Che "Figaro magnifico" si riferisca all'opera classica di Mozart, Le nozze di Figaro, sembra essere una spiegazione logica non solo per il suono operistico di questo verso, ma anche perché Mercury fu un grande amante dell'opera per tutta la vita. Si pensi al duetto "Barcelona (1988)" con il soprano lirico Montserrat Caballé.

Sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama È solo un povero ragazzo di una famiglia povera Risparmiagli la vita da questa mostruosità Il termine "mostruosità" potrebbe riferirsi nuovamente al diavolo.

Vacci piano, vacci piano, mi lascerai andare Bismillah! No, non ti lasceremo andare, lascialo andare Bismillah! Non ti lasceremo andare, lascialo andare Bismillah! Non ti lasceremo andare, lasciami andare Non ti lascerò andare, non lasciarmi andare (mai) Non lasciarmi mai, mai, mai, mai, mai andare No no no no no no no Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go Belzebù ha messo da parte un diavolo per me Per me Per me

'Bismillah' significa 'Nel nome di Allah/Dio' in arabo. 'Mamma mia' significa letteralmente 'mia madre' in italiano e, secondo alcuni, è un riferimento a Mary Austin, la donna con cui Freddie Mercury ha avuto una relazione per anni prima di fare coming out. 'Beelzebub' è una parola ebraica che potrebbe riferirsi a Satana.

Si chiude così la terza strofa e si passa alla quarta, in cui la battaglia (interna) del protagonista lascia spazio alla rabbia: Quindi pensi di potermi fermare e sputarmi nell'occhio Quindi pensi di potermi amare e lasciarmi morire Oh, tesoro, non puoi farmi questo, tesoro Devo solo uscire, devo solo uscire di qui Oh sì, oh sì E la canzone si conclude con l'accettazione (o forse è una negazione?): Niente conta davvero Chiunque può vedere Niente ha davvero importanza, niente ha davvero importanza per me Comunque soffia il vento

Il film Bohemian Rhapsody Chi non ne ha mai abbastanza dei Queen può ora vedere il film Bohemian Rhapsody al cinema. Le recensioni sulla stampa non sono molto positive, ma il film è un must per i veri fan dei Queen.