La storia dietro Double Dutch

La creazione di un'opera d'arte può avvenire in due modi. Talvolta l'artista riceve una commissione da un cliente; altre volte, è un'esperienza personale dell'artista a determinarne la creazione. L'esperienza di vita in questione ha toccato così profondamente i sentimenti dell'artista da dare vita a un'opera d'arte.

A partire dal 1999 Berend Strik Per diversi anni visse in un quartiere residenziale di Brooklyn, vicino a Williamsbridge, a New York. Qui conviveva principalmente con persone provenienti dalla Repubblica Dominicana, ebrei ortodossi, polacchi, afroamericani e italiani. In un negozio del quartiere, era in vendita il detersivo in latta "Old Dutch Cleaner" con la dicitura "Caccia lo sporco". Sullo sfondo giallo dell'etichetta, una donna curva in abito tradizionale olandese con zoccoli rossi, con un bastone in mano, trotterellava lungo il bordo della striscia di testo rossa. Attraverso la sua postura e i suoi gesti, trasmetteva un'energia e una determinazione particolari, convinte che polvere e sporco dovessero scomparire dall'ambiente circostante. L'obiettivo era la pulizia a 360 gradi.

Berend Strik, che viveva isolato come olandese in mezzo a culture e nazionalità completamente diverse, entrò in contatto con la propria identità olandese attraverso l'illustrazione di un detersivo. Il bisogno dell'artista di esprimere questa identità si concretizzò in una serie di opere, tra cui "Double Dutch" e "Going Dutch". Quest'ultima, ricamata su lino, raffigura un contesto leggermente diverso: delle donne in abiti tradizionali corrono in un paesaggio africano. Con le informazioni di base di cui sopra, intendo far sperimentare al lettore quali circostanze (di vita), coincidenze ispiratrici e impulsi personali del designer *possono* servire da impulso per la creazione di un'opera d'arte. Questo non è assolutamente un caso di plagio. L'illustrazione del detersivo in polvere è stata semplicemente il 'punto di partenza' per l'artista. Ha 'giocato' con l'immagine in modo completamente individuale, indipendente e ludico-creativo-artistico, conferendole una forma elevata e superiore. Questa descrizione pone il sigillo nel qui e ora, nel mondo attuale che ci circonda. Con questo, il timbro Uno "strumento" contemporaneo. Grazie alle informazioni di base di cui sopra, *può* diventare un oggetto stimolante e rivelatore per molti. Spero che, dopo aver letto quanto precede, scoprirete anche che un frammento soggettivo dell'"estratto dell'anima" del designer è presente in ogni immagine di francobollo. Una conoscenza approfondita di ciò permette di connettersi con l'immagine di un francobollo attraverso la "sensazione intuitiva"! Un francobollo non è certo un oggetto distante, inanimato ed extraterrestre che esiste senza alcun legame con noi o con le nostre vite. Sfortunatamente, un francobollo (con il suo vasto potere espressivo sostanziale) viene ancora costantemente presentato e trattato in modo professionale e distaccato nella stampa filatelica! Il titolo 'Doppio olandese' Per Strik era ovvio. Esiste un proverbio simile nei paesi anglofoni. "He speaks double dutch" significa che qualcuno dice sciocchezze, parla un linguaggio incomprensibile da ubriaco. Il significato letterale risale al XVI e XVII secolo, quando i marinai olandesi uscivano spesso dai pub inglesi completamente ubriachi. "Dutch" nelle parole composte inglesi ha spesso una connotazione negativa: "Dutch courage" = per niente coraggioso; "Going Dutch" = ognuno paga per sé; ha a che fare con l'avarizia e la frugalità. La connotazione negativa si ricollega alle guerre inglesi del passato tra il nostro paese e gli inglesi. E non dimentichiamo: "A Dutch treat" = nessuna sorpresa, o qualcosa con cui non si viene viziati. Questa è una versione modificata di un articolo precedentemente pubblicato su Postzegelblog.