Andorra, un principato lacerato?
Nei Pirenei, incastonato tra Francia e Spagna, si trova il Principato di Andorra. È l'ultimo territorio più o meno indipendente delle Marche spagnole, fondato da Carlo Magno per respingere i Mori islamici e impedire loro di accedere alla Francia cristiana. Nel 1933, Andorra fu occupata dalle truppe francesi per tenere fuori dai confini francesi le influenze della guerra civile spagnola e di Franco. Andorra fu anche l'ultimo paese a firmare la pace con la Germania nel 1958, a causa della Prima guerra mondiale.
Prima dell'introduzione dell'euro, sia la peseta spagnola che il franco francese avevano corso legale nel paese. Ciò ebbe conseguenze anche sui francobolli di Andorra. Dal 1928 furono emessi francobolli recanti il nome di Andorra, denominati in pesetas spagnole. Nel giugno del 1931 seguirono i francobolli denominati in franchi francesi.
Francobollo non emesso di Andorra del 1932
Ma che dire delle proporzioni numeriche? Innanzitutto, il numero di abitanti di Andorra. Attualmente, si tratta di quasi 72.500, di cui quasi 21.000 vivono nella capitale, Andorra de Vella. La popolazione è composta per il 41% da spagnoli, per il 36% da catalani (gli andorrani), per l'11% da portoghesi e per il 6% da francesi. Il catalano è la lingua ufficiale, parlata dal 35% della popolazione, lo spagnolo dal 58% e il francese solo dal 7%. Fino al 1995, ad Andorra furono emessi solo 242 francobolli in spagnolo, mentre quelli in francese raggiunsero quota 475! Quasi il doppio, quindi. L'influenza dei designer di francobolli andorrani, sia spagnoli che francesi, è quasi sempre chiaramente visibile. Confrontate i francobolli spagnoli e francesi.
Spagna Francia
Alcuni francobolli in lingua spagnola provenienti da Andorra:
E alcuni francobolli francofoni di Andorra.
Le differenze tra l'approccio spagnolo e quello francese risultano ancora più evidenti nella raffigurazione della chiesa di Sant Joan de Caselles.
Ma che dire del servizio postale di Andorra? Il principato non ha un proprio servizio postale. Questo è gestito congiuntamente dai servizi postali di Spagna e Francia. Di conseguenza, si possono trovare due tipi di cassette postali: quelle rosse delle Poste spagnole e quelle gialle delle Poste francesi. Pertanto, era importante separare lettere e cartoline se si utilizzavano francobolli sia francesi che spagnoli. Questo non era comodo per gli stessi andorrani che spedivano una lettera con destinazione all'interno di Andorra, perché in quel caso l'affrancatura era gratuita! E ora, con l'introduzione dell'euro? Anche Andorra ha adottato la nuova valuta. Da allora, anche i francobolli hanno acquisito un valore in euro. Fine dei francobolli francesi e spagnoli ad Andorra? Assolutamente no! La distinzione è ancora visibile e i due servizi postali continuano a collaborare. I francobolli spagnoli utilizzati per lettere e cartoline spedite all'estero vengono elaborati dal servizio postale spagnolo tramite la Spagna. Nel 2007, la tariffa per una lettera fino a 20 grammi con destinazione Spagna era di 0,30 €. Per una lettera all'interno dell'Europa, la tariffa era di 0,58 €. Ora passiamo ai francobolli in lingua francese. Lettere e cartoline vengono gestite dal servizio postale francese (La Poste). La tariffa per una lettera fino a 20 grammi con destinazione Francia era di 0,49 € per la spedizione di seconda classe e di 0,54 € per la spedizione di prima classe. Per una lettera all'interno dell'Europa, la tariffa era di 0,60 €.
Dammi pure i francobolli spagnoli e metterò le mie cartoline nella cassetta postale rossa spagnola! Viva le lettere spagnole!

Il tempo necessario affinché la tua risposta diventi visibile può variare a seconda della lingua e può arrivare fino a 24 ore.